« 秋の香りの幸せ | トップページ | 分冊百科いろいろ »

2004/10/05

「他人事」と書いて「ひとごと」と読む

 涼さんのブログで、「ひとごと」の表記に関する記事を読んだので、ちょっと書いてみたくなりました。私も結構悩んでいるのです。

 私としては、「他人事」と書いて「ひとごと」と読んでもらいたいのですが、「たにんごと」と読まれる可能性大なので、わざわざ「他人事(ひとごと)」と書くこともあります。「人事」では「他人事」の感じが出ないからイヤなんです。それなら、まだ「ひとごと」のほうがいい。が、ひらがなだと文の中に埋没してしまうから、それも困る場合がある。……と、堂々巡りなわけです。

 けれども、広辞苑で「ひとごと」を引くと、【人事・他人事】と「人事」のほうが先に書いてあるくらいで、決して間違いではありません。さらに、「近年、俗に「他人事」の表記にひかれて「たにんごと」とも言う」とまで書いてあるのです! つまり、「ひとごと」は「人事」という表記に移行している現実が見て取れます。

 流れに逆らうつもりはないけれど、やっぱり「人事」とは書きたくないと思ってしまう私は、古い世代の頑固者なんでしょうか?

【追記】
「たなぼた」の「日本語もいいじゃん、藍ちゃん」という記事にトラックバックを送らせていただきます。(2005年3月1日)

|

« 秋の香りの幸せ | トップページ | 分冊百科いろいろ »

コメント

Tompeiさん、トラックバックを有り難うございました。

広辞苑の2版を持っていたはずなのですが……
段々、流れに棹ささぬ方がいいかなと思い始めている 涼 です(ホントか?)。但し日常生活では。

(仕事柄?)多分、変えていくのは一番遅くなりそうです。
「発足」も堂々と「はっそく」と書かれるようになりましたね。

投稿: | 2004/10/05 19:23

>涼さん

 折り返しトラックバックを送っていただき、ありがとうございます。

>「発足」も堂々と「はっそく」と書かれるようになりましたね。

 「発足」よ、おまえもか……って感じですね。「重複」とか「発足」は昔、「間違いやすい読み方」ゆえ試験に出る漢字だったけれど、これでは試験に出せませんね(^^;)。

投稿: Tompei | 2004/10/06 07:49

やっぱり「ひとごと」ですよ!
私はそう読みますし、そう書きます。

世代同じくらいでしたよね・・・^_^;

投稿: (^o^)丿mee | 2004/10/08 14:20

>meeさん

 こんばんは。コメントありがとうございます。

 そうですよね! 広辞苑にも負けずに「他人事=ひとごと」でまいりましょう。

>世代同じくらいでしたよね・・・^_^;

 いえいえ、何かの記事を読ませてもらった時、「若い」と思ったことがありました(^^ゞ。

投稿: Tompei | 2004/10/08 18:57

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「他人事」と書いて「ひとごと」と読む:

» 重複は もはや「じゅうふく」か? [徹也]
「他人事」を読めない話も、「ひとごと」ではなくなってきつつある。 [続きを読む]

受信: 2004/10/05 19:15

» 日本語もいいじゃん、藍ちゃん [たなぼた]
南アフリカの試合、さらには今週行われたオーストラリアの試合と、ひときわ目立ったの [続きを読む]

受信: 2005/03/01 14:53

« 秋の香りの幸せ | トップページ | 分冊百科いろいろ »