« Blood Type Diet(血液型別ダイエット) | トップページ | 2004年日本に上陸した台風 »

2004/10/09

台風22号上陸の「おそれ」

 東京はしだいに雨が強くなってきましたが、かえって昨日のほうがひどかったくらいで、嵐の前にしては意外なほど静かな印象です。

 とは言え、台風22号は確実に近づいているようで、ニュースでは「静岡県上陸のおそれ」と報じています。台風が来るたびに毎回思うのですが、この表現、ちょっとおかしくはありませんか? 気象レーダーによると、台風が静岡県あたりに上陸するのは「ほぼ確実」なのに、「おそれ」と言うのはどうもぴんときません。

 「おそれ」という言葉は、私のイメージだと「それほど高くないが可能性がある」レベルで、英語で言えば、"might"か"may"に相当する感じなのです。今の状況は、英語で言えば、"will"――だから「上陸の見込み」とか「上陸へ」と表現するほうが適切だと思うのですがどうでしょう?

 などと書いている間にも、雨はどんどんひどくなっています。すでに各地では雨による土砂崩れの被害が出ているようで、被害が広がらないようにと祈るばかりです。

【追記】
 16時のNHKニュースを見たら、「おそれ」から「見込み」に変わっていました。

|

« Blood Type Diet(血液型別ダイエット) | トップページ | 2004年日本に上陸した台風 »

コメント

台風つながりでトラックバックさせていただきました。
横浜は現在ものすごい暴風雨になっています。
お互い気をつけましょう。

投稿: ぶんぶん | 2004/10/09 17:18

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 台風22号上陸の「おそれ」:

» 台風22号がまもなく上陸><; [★ラーメン占い blog★]
今日は午後から暴風雨になるんだってさ。。。 仕事休みだからいいんだけど、 せっかくの休みなんだもん。遊びたいじゃんb ラーメン食べに行こうと思っていたのに... [続きを読む]

受信: 2004/10/09 16:17

» 台風接近中 [Fancy Pet]
伊豆半島に大型台風が上陸したらしく、さっきまでの無風状態から一転して、すごい雨風 [続きを読む]

受信: 2004/10/09 17:16

» 台風、また来ますか・・ [〜ふぐ屋、風と共に去らぬ〜]
非常に強い台風22号、9日に近畿から関東に接近Yahoo!ニュース - 社会 - [続きを読む]

受信: 2004/10/10 06:35

« Blood Type Diet(血液型別ダイエット) | トップページ | 2004年日本に上陸した台風 »