「押し迫る」と「押し詰まる」

　先ほど書いた記事の中の「今年も押し迫ってきた」という言葉遣いに対して、涼さんより「押し詰まってきた」の方がいいのではないかというご指摘をいただきました。どうもありがとうございます。おかげさまで記事がひとつ書けそうです。

　まず、広辞苑による語義は次のとおり。

　・押し迫る　　　　まぢかに来る。限度ぎりぎりになる。
　　　　　　　　　　　「提出期限が押し迫る」「山が海岸に押し迫る」
　・押し詰まる　　　①切迫する。さしせまる。「情勢が押し詰まる」
　　　　　　　　　　　②年末に近くなる。「今年も押し詰まった」

これを読んだかぎりでは、「今年も押し詰まる」の方が正しい使い方であると考えられます。

　ところが、niftyのウェブ辞書（「大辞林」三省堂）によると、こうなります。

　・押し迫る　　　　間近に迫る。
　　　　　　　　　　　「入学試験が押し迫る」
　　　　　　　　　　　「今年も大分押し迫りましたね」
　・押し詰まる　　　①年の暮れに近くなる。押し迫る。
　　　　　　　　　　　　　「年も押し詰まった三十日」
　　　　　　　　　　　②期限が近づく。さし迫る。「納期が押し詰まる」

「年が押し迫る」も「年が押し詰まる」と同様に使えるというわけです。

　でも、改めて考えてみると、「押し迫る」は何かが迫っている時に使う言葉であって、本来は「年が押し迫る」はおかしいのではないか、という気がしてきました。「暮れが押し迫る」とは言っても、「年が押し迫る」とは言わないはず。でも、「暮れが押し詰まる」「年が押し詰まる」は使えるので、そのあたりが入り乱れて、いつの間にか「年が押し迫る」という使い方もするようになったのではないでしょうか。

　ちなみに、Googleの検索結果は以下のとおりで、「今年も押し迫る」派が優勢です。
　　今年も押し迫って　　　　７０９０
　　今年も押し詰まって　　　１０７０
　　暮れも押し迫って　　　　４１６０
　　暮れも押し詰まって　　　５１９
いったい、どう考えたらいいのでしょうね。私はとりあえず、これからは「今年も押し迫る」はやめておこうと思っています。

　話は少々ずれますが、ＮＨＫのサイトに、「暮れも押し迫る」と「暮れも押し詰まる」の違いについて、興味深い解説がありましたので、コピーしておきます。

一般的には同じ様な意味で使われていますが、放送では「暮れも押し迫る」は「暮れに近くなること」、また「暮れも押し詰まる」は「暮れの中でも、その終わり（12月末）に近くなること」の意味として使い分けています。

【解説】「押し迫る」も「押し詰まる」も、ある事や時期が「近づいて来た状態」「間近になった感じ」をいいますが、前者より後者のほうが「より差し迫った状態」「余裕のない感じ」を指します。このため放送では、それぞれ次のような意味あいで使い分けています。
◇「暮れも押し迫る」・・・・ 暮れに近くなること
◇「暮れも押し詰まる」・・・ 暮れの中でも、その終わり（12月末）に近くなること