オーシンツクツク

　東京はお盆を過ぎても真夏日と熱帯夜が続いていて、マンションの我が家ではあいかわらずエアコンが欠かせません。でも、朝夕の風が８月前半までとは微妙に変わってきて、そこはかとなく秋の気配を感じるようになりました。スーパーの果物売り場では、つい先日まで１個３００円もした梨が１００円台で買えるようになりました。

　そして、先週からアブラゼミやミンミンゼミに混じって、ツクツクボウシが鳴き始めました。このセミは夏の後半から初秋にかけて鳴くので、これが鳴き始めると「夏休みもあとわずか」と焦りを感じた子ども時代を思い出す方もいらっしゃるかもしれませんね。

　ところで、皆さんはこのツクツクボウシの鳴き声をどう表現しますか？　私はてっきり、皆が皆「オーシンツクツク、オーシンツクツク…」と聞いているとばっかり思っていたら、「ツクツクオーシ（ホーシ）」と聞こえる人もいるらしく、びっくりしました。

　ネットで調べてみたら、この問題に興味を持った方（「ツクツクが先」派）が詳しく観察かつ考察したサイトが見つかり、とても面白く読みました（こちら→「ツクツクボウシはどう鳴くか」）。このサイトによると、辞書や昆虫図鑑では両者が混在しているものの、「オーシーツクツク」が優勢のようです。しかし、このサイトの作者は断固として「ツクツクが先」を主張されています。

　うーん、私にはやっぱり「オーシンツクツク」と聞こえてしまう……。親だったか、田舎の親戚だったか忘れましたが、「ほら、『オーシンツクツク、オーシンツクツク』って鳴いているのがツクツクボウシよ」と教わった昔々の夏の日以来、「オーシンツクツク」が定着しているのです。

　これって、犬の鳴き声を「ワンワン」と聞くか、「bowwow」と聞くかという問題と同じかもしれませんね。理屈じゃなくて、最初のインプットの問題のような気がします。

お願い！　「オーシンツクツク」派の方、ぜひコメントをお願いします。只今、苦戦中です(^^;)。（８月２３日）

【追記・２】（８月２５日）
　夏目漱石が『吾輩は猫である』の中で「おしいつくつく」と書いていると、なおくんさんよりコメントをいただきました。青空文庫で検索をかけたところ、吾輩が蝉取りについて語るくだりに出てきます。参考までにその一部を引用しておきます。

人間にも油野郎（あぶらやろう）、みんみん野郎、おしいつくつく野郎があるごとく、蝉にも油蝉、みんみん、おしいつくつくがある。油蝉はしつこくて行（い）かん。みんみんは横風（おうふう）で困る。ただ取って面白いのはおしいつくつくである。
（中略）
高い木の枝にとまって、おしいつくつくと鳴いている連中を捕（とら）えるのである。これもついでだから博学なる人間に聞きたいがあれはおしいつくつくと鳴くのか、つくつくおしいと鳴くのか、その解釈次第によっては蝉の研究上少なからざる関係があると思う。

【追記・１】
　「オーシンツクツク」の後の変調(?)の部分の表現がいろいろあって、これまたとても面白いです。
　　オシヨー　オシヨー
　　オイオース　オイオース
　　チョコイーヨー　チョコイーヨー
　　ツクイーナー　ツクイーナー　
　　カーイーヨー　カーイーヨー　
　　オンニョーシ　オンニョーシ
　　イーオス　イーオス
　　ブイユー ブイユー
　　ムクレンギョウ　ムクレンギョウ
　　モウイイヨー　モウイイヨー
　　キーヨーシー　キーヨーシー
ちなみに、私は「キーオーイー　キーオーイー」。意味はないんですけど(^^ゞ。