"Charlie and the Chocolate Factory" (Roald Dahl)

Charlie and the Chocolate Factory (Puffin Modern Classics)

　映画『チャーリーとチョコレート工場』の原作。映画が面白かったので、原作を読んでみました。

　まずは、英語がわかりやすくてすいすい読めることに感激！　こんな簡単な英語でも物語を読む楽しみが味わえるとは、新鮮な驚きでした。こういう本を中高生に読ませたら、英語を学ぶ意欲が湧きそうな気がしますが、どうでしょう。とは言え、工場見学に入ってウォンカが登場してから、結構知らない単語があったことを告白します(^^;)。

　映画は、若干の脚色を加えつつ、原作をほぼ忠実に再現しているんですね。原作にもウンパ・ルンパが歌う場面があって、歌詞（韻を踏んだ詩）まで詳しく出ていることが意外でした。何となく映画向けの演出のように感じていたので。映画との大きな違いは、ウォンカの過去に関して、まったく触れていないこと。家族愛というヒューマンなテーマに持っていった映画とは違って、原作はドライな大団円で終わります。

　この小説には"Charlie and the Great Glass Elevator "という続編があって、ガラスのエレベーターに乗り込んだチャーリー一家とウォンカのその後が語られます。両作品は１９６０年代半ばに出版されていますが、そんな古さをまったく感じさせないところがすごいですね。東京オリンピックの年に書かれた話とはとても思えません。

　そうそう、話は逸れますが、ウンパ・ルンパと聞いて、すぐに思い出したのがウーパールーパー。何かつながりはあるのかしら？　謎です。