人前でのお化粧を認められますか？

　「電車の中でお化粧をする女」については、２年前にこのブログでも取り上げましたが、その後も化粧女に遭遇する頻度はますます増え、お化粧の内容はますます多彩になっているように感じます。

　はたして、これは日本だけの現象なのでしょうか？　「欧米では、人前での化粧は売春婦の客引きのサイン」とも言われますが、実際はどうなのでしょう？

　ブログ「善福寺手帳」のyoshiさんが昨日の記事「続・乗り物での化粧」で、アメリカの質問サイトの興味深いやりとりについて書いていらしたので、ご本人の了解を得て、和訳して転載させていただきます。

　　質問：人前でお化粧直しをしても大丈夫ですか？　
　　　　　 それともお化粧室に行くべきですか？

　　回答：議論の余地のある問題ですが、お化粧室でお化粧直しを
　　　　　 するのがベストであることに反論する人はいないでしょう。
　　　　　　（中略）

　　　　　 以下は、人前でやっても何とか許容できるものです。
　　　　　　　・ハンドクリームを軽く塗る
　　　　　　　・リップクリームをさっと塗る
　　　　　　　・指で頬骨に頬紅を塗る
　　　　　　　・鼻先にパウダーをはたく
　　　　　　　・ロールオンタイプの香水をつける
　　　　　　　・髪をかき上げる
　　　　　　　・割れた爪にさっとやすりをかける

　　　　　 以下は、人前でやってはいけないことです。
　　　　　　　・体のどこかにたっぷりローションを塗る
　　　　　　　・頬紅用ブラシ、スポンジ、マスカラ、アイシャドーなどの
　　　　　　　　化粧用具を使う（上記の鼻先のパウダー以外）
　　　　　　　・香水を吹きかけたり、ヘアスプレーを使う
　　　　　　　・髪をブラッシングする
　　　　　　　・口紅を丁寧につけ直す
　　　　　　　・マニキュアを塗ったり、爪を切ったり、研いだりする

　なかなか面白いでしょう？　この答えを皆さんはどう思いますか？

　要するに、急場しのぎのお化粧直しを手早くする分には、まあ見て見ぬふりをしましょうということのようです。とは言っても、例えば、格式のあるレストランで連れの女性が目の前でパウダーをはたき始めたら、男性はやっぱり嫌な気がすると思うんです。同じ女性としても見たくないし……。ＴＰＯをわきまえ、まわりの空気を読むことが大切な気がします。

　お化粧直しではなく、電車の中で一からお化粧をすることはまったく想定されていませんね。論外のマナー違反だからでしょう。アメリカにも化粧女がいるかどうか、実態を知りたいところです。

　ヨーロッパ人の回答も聞いてみたいですね。もっと厳しい結果が出るのではないでしょうか。

　yoshiさんの記事にトラックバックを送らせていただきます。面白い情報をご紹介いただき、ありがとうございました。